Gaia, per ora non verrà uccisa

I norra Italien har en man blivit anfallen och dödad av en vild björn. tradotto: Nel nord Italia un uomo è stato aggredito e ucciso da un orso selvatico.

È il titolo di un giornale svedese che ho tradotto per voi.

Il titolo aggiunge:

"Quella di cui è stato vittima Andrea Papi è la prima aggressione mortale di un orso nella storia d`Italia." 

*****

L`ho letto sulla stampa svedese che negli ultimi giorni si è occupata del fatto di cronaca accaduta in Trentino. 

Io non lo sapevo. 

Ho anche saputo che nella storia svedese ci sono stati solamente due attacchi mortali. L’attacco mortale da parte di un orso è dunque un fenomeno raro, anche in un paese come la Svezia che ospita migliaia di orsi, contro i cento che vivono in Trentino, che però nel mio paese ha un grande risalto mediatico ed emotivo. 

Qualche anno fa durante una trasferta di lavoro nella regione del Norrland (chi è stato in questa regione sa di cosa parlo...) lungo la strada che attraversa una immensa foresta ci fermammo in un posto di ristoro per prendere un caffè. All`uscita un mio collega prima di salire in macchina si fermò per finire la sua sigaretta. Mi fermai con lui per farle compagnia e allo stesso tempo scambiare due chiacchiere. 

Io ero girato con le spalle verso uno dei due lati della foresta. Fu un attimo il mio collega mi fissò negli occhi e quasi sussurrando mi dissi di girarmi lentamente senza parlare. Trattenendo il resåiro mi girai lentamente, ai bordi della strada dalla parte oppsta a circa 100 metri c´era un orso.

Ripeto a circa 100 metri. Era enorme, in vita mia non avevo mai visto niente di simile. Lui ci fissò quache secondo. A me parvero un`eternità. Infastidito della nostra presenza con fare annoiato ci girò le spalle e sparì nel suo mondo naturale. Io rimasi paralizzato, incapace di pronunciare verbo. Per salire in macchina ebbi bisogno dell`aiuto dei miei colleghi. 

Ancora oggi non ho capito se ero terrorizzato o ero rimasto affacinato dalla sua presenza. Paura, sicuramente tanta ma anche affascinato da una condizione umana che abbiamo dimenticato.

Una notizia dell`ultima ora dice che Gaia, per ora non verrà uccisa. Per me è una buona notizia.

*****