Geometrie di un sentimento---Geometries of a sentiment

Disegnami così come mi ricordi, non come mi vedi.

Lascia che la tua mano sia guidata dalle emozioni.

Con un insieme di rette e curve dammi forma su di un foglio bianco.

Ritrova in quei graffi neri l’emozione di un ricordo, un sentimento.

Disegnami per ciò che sono stato, non per ciò che sono.

Metti rettangoli al posto delle braccia. Falle forti per poterti abbracciare.

Un quadrato al posto della testa e un triangolo al posto del cuore.

Colora solo quest’ultimo, di un rosso acceso, e fallo tanto grande da poterti contenere.

Ritrova il tuo spazio nel mio cuore con un calcolo in cui è più importante la formula della soluzione.

Base, per altezza, per sempre diviso due.

***

Draw me so as you remember me, not as I am.

Let your hand be guided by emotions.

With a set of straight lines and curves give me shape on a white sheet.

Found in those black scratches the emotion of a remembrance, a sentiment.

Draw me for what I have been, not for what I am now.

Put rectangles instead of arms. Make them strong enough to embrace you.

A square instead of the head and a triangle instead of the heart.

Paint only the that one, of  a bright red, and make it bigger enough to contain you.

Found your space in my heart with a calculation in which is more important the formula than the solution. 

Base multiplied by height, forever divided by two.

.*****